Vacunas para Adultos

¿Por qué son importantes las vacunas para los adultos?

Haga clic en la imagen para descargar el libro electrónico: Enfermedades prevenibles por vacunación en adultos

Las vacunas pueden ayudar a proteger su salud en todas las etapas y edades de su vida. Cada año, miles de adultos en Estados Unidos enferman gravemente y son hospitalizados debido a enfermedades que las vacunas pueden ayudar a prevenir, como la gripe y la enfermedad neumocócica. Muchos adultos incluso mueren a causa de estas enfermedades.

Al vacunarse, se reducen las posibilidades de contraer ciertas enfermedades y se ayuda a protegerse de gran parte de este sufrimiento innecesario. Además, nadie quiere ponerse enfermo y perder semanas de trabajo o de escuela, o dejar de pasar tiempo con la familia y los amigos debido a una enfermedad prevenible.

 

Puede protegerse a sí mismo y a sus seres queridos de las enfermedades

Las vacunas también reducen las posibilidades de contagio de enfermedades. Al vacunarse, no sólo se mantiene más sano, sino que también puede ayudar a evitar el contagio de una enfermedad infecciosa grave, como la gripe o la tos ferina, a otras personas. Por ejemplo, es posible que algunas personas de su familia o comunidad no puedan vacunarse debido a su edad o a ciertas condiciones de salud, y dependen de usted para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades.

Los bebés, los adultos mayores y las personas con sistemas inmunitarios debilitados (como los que están en tratamiento contra el cáncer o tienen enfermedades crónicas) son especialmente vulnerables a las enfermedades infecciosas y a sus graves complicaciones.

 

Todos los adultos
  • Vacuna contra la gripe – Todos los adultos deben vacunarse contra la gripe cada año. Es especialmente importante para las personas con enfermedades crónicas, las mujeres embarazadas y los adultos mayores, ya que corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la gripe.
  • Vacuna Tdap/Vacuna Td – Todos los adultos deben recibir la vacuna Tdap una vez si no la recibieron cuando eran más jóvenes para protegerse contra la tos ferina, y luego una vacuna Td de refuerzo (tétanos y difteria solamente) cada 10 años.
    • Si usted va a estar cerca de un recién nacido, es especialmente importante que le ponga la vacuna Tdap para ayudar a proteger al bebé de enfermedades peligrosas como la tos ferina antes de que pueda estar completamente vacunado.
    • Además, las mujeres deben recibir la vacuna Tdap cada vez que estén embarazadas, preferiblemente entre las semanas 27 y 36, para protegerse a sí mismas y a sus bebés de la tos ferina. Obtenga más información visitando nuestra sección de Embarazo.
  • Vacuna contra COVID-19 – Todos las personas de 5 años o más en los Estados Unidos son eligibles para vacunarse contra COVID-19. Esto es especialmente importante para las personas con ciertas condiciones de salud subyacentes, ya que tienen un mayor riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte por COVID-19. Encuentre la vacuna contra COVID-19 en su comunidad.

 

Adultos de 19 a 49 años

Además de las vacunas contra la gripe, la Tdap y COVID-19, los adultos de entre 19 y 49 años también pueden necesitar:

  • Vacuna contra el VPH – Protege contra seis tipos de cáncer relacionados con el VPH y las verrugas genitales. Los CDC recomiendan la vacuna contra el VPH para hombres y mujeres hasta los 26 años si no fueron vacunados cuando eran más jóvenes. Los adultos de entre 27 y 45 años que quieran vacunarse contra el VPH deben consultarlo con su médico. La vacunación contra el VPH de las personas de este grupo de edad probablemente proporcionará menos beneficios, por varias razones, entre ellas el hecho de que la mayoría de los adultos de este grupo de edad ya han estado expuestos al VPH.
  • Vacuna triple vírica (sarampión-paperas-rubéola): El gran número de casos de sarampión registrados recientemente en Estados Unidos hace que muchos adultos se pregunten si están protegidos contra el sarampión o si necesitan una vacuna de refuerzo. Según los CDC, si ha nacido después de 1957 necesita al menos una dosis de la vacuna triple vírica, a menos que un laboratorio confirme que ha tenido una infección de sarampión en el pasado o que es inmune al sarampión. Algunos adultos pueden necesitar 2 dosis de la triple vírica. Hable con su proveedor de atención médica para saber qué necesita.
    • Encontrará más información sobre la vacunación de adultos contra la triple vírica y el sarampión, en general, en la sección de preguntas más frecuentes que aparece a continuación y en la página de Vacunas y Enfermedades.

Además de las vacunas mencionadas anteriormente, es posible que se le recomienden otras vacunas en función de determinados factores de riesgo, como las enfermedades crónicas, el estilo de vida, su lugar de trabajo y/o los viajes.

 

Adultos mayores de 50 años

A medida que envejecemos, nuestro sistema inmunitario tiende a debilitarse con el tiempo, lo que nos expone a un mayor riesgo de contraer ciertas enfermedades. Por ello, además de las vacunas contra la gripe, la Tdap y COVID-19, los adultos de 50 años o más también pueden necesitar:

  • Vacuna contra el herpes zóster – Protege contra el herpes zóster y las complicaciones de la enfermedad. Los CDC recomiendan dos dosis de la vacuna contra el herpes zóster (Shingrix) para todos los adultos sanos a partir de los 50 años. 
  • Vacuna antineumocócica – Protege contra la enfermedad neumocócica. Se recomienda la vacunación antineumocócica a todos los adultos mayores de 65 años y a los menores de 65 años que padezcan ciertas enfermedades crónicas
  • Vacuna triple vírica (sarampión-paperas-rubéola) – Si ha nacido después de 1957, necesita al menos una dosis de la vacuna triple vírica, a menos que un laboratorio confirme que ha tenido una infección de sarampión en el pasado o que es inmune al sarampión. Algunos adultos pueden necesitar 2 dosis de la triple vírica. Hable con su proveedor de atención médica para saber qué necesita. 
    • Para más información sobre la vacunación de adultos contra la triple vírica y el sarampión en general, consulte la sección de Preguntas Frecuentes y la página de Vacunas y Enfermedades.

Además de las vacunas mencionadas anteriormente, es posible que se le recomienden otras vacunas en función de determinados factores de riesgo, como las enfermedades crónicas, los viajes, el estilo de vida y/o su lugar de trabajo.

Preguntas frecuentes sobre las vacunas para adultos

Todas las personas mayores de 6 meses ahora son elegibles para recibir una vacuna contra COVID-19 en los EE. UU. Obtenga una vacuna contra COVID-19 tan pronto como pueda. Si usted está en los EE. UU., haga clic aquí o visite www.vacunas.gov/search para encontrar una vacuna contra COVID en su comunidad.

Obtenga respuestas a sus preguntas sobre las vacunas COVID-19 y vacunas de refuerzo en nuestra página de preguntas y respuestas.

Recientemente, los Estados Unidos han experimentado brotes de sarampión en todo el país, y puede que te preguntes si necesitas vacunarte.

Según los CDC, si usted ha nacido después de 1957 necesita al menos 1 dosis de la vacuna contra el sarampión o de la vacuna triple vírica (sarampión-paperas-rubéola), A MENOS QUE un laboratorio confirme que ha tenido una infección de sarampión en el pasado o que es inmune al sarampión.

  • Algunos adultos pueden necesitar 2 dosis de la vacuna triple vírica, entre ellos
  • los estudiantes de centros de enseñanza superior
  • el personal sanitario (véase más información a continuación)
  • los viajeros internacionales (véase más información a continuación)
  • personas que las autoridades de salud pública determinen que corren un mayor riesgo de contraer el sarampión durante un brote de esta enfermedad

Si no está seguro de estar al día en la vacunación contra el sarampión, hable con su médico.

Si recibí la versión antigua de la vacuna contra el sarampión en la década de 1960, ¿debo volver a vacunarme con la versión actual de la vacuna contra el sarampión?

Según los CDC, si sabe que recibió la vacuna antisarampionosa muerta (una formulación anterior de la vacuna contra el sarampión que ya no se utiliza) en la década de 1960, debe hablar con su médico para revacunarse con la vacuna viva contra el sarampión y las paperas y la rubéola (SPR) actual. No hay muchas personas que entren en este grupo; la vacuna muerta se administró a menos de un millón de personas entre 1963 y 1968. Además, la mayoría de las personas no saben si recibieron la vacuna muerta durante ese período.

Si no está seguro de pertenecer a este grupo, puede pedir a su médico que le haga un análisis de sangre para determinar si es inmune. O puede simplemente recibir una dosis de la vacuna triple vírica. No hay nada malo en recibir otra dosis de la vacuna triple vírica, aunque ya seas inmune al sarampión (a las paperas o a la rubéola).

Si no está seguro de ser inmune al sarampión

Si no está seguro de si es inmune al sarampión, primero debe tratar de encontrar sus registros de vacunación o documentación de inmunidad al sarampión. Si no tiene documentación escrita de inmunidad al sarampión, debe vacunarse con la vacuna triple vírica. Otra opción es que un médico le haga un análisis de sangre para determinar si usted es inmune, pero esta opción requerirá dos visitas al médico. No hay nada malo en recibir otra dosis de la vacuna triple vírica, incluso si ya es inmune al sarampión (a las paperas o a la rubéola).

¿Necesita una vacuna de refuerzo?

No. Si recibió dos vacunas contra el sarampión/MMR de niño, según el calendario de vacunación de EE.UU., los CDC consideran que está protegido de por vida contra el sarampión. De nuevo, si no está seguro de estar completamente vacunado, hable con su médico.

Si viaja al extranjero

Como el sarampión sigue siendo común en otros países, las personas no vacunadas siguen contrayendo el sarampión mientras están en el extranjero y traen la enfermedad a los Estados Unidos y la contagian a otras personas.

Los CDC recomiendan que los adultos sin evidencia de inmunidad contra el sarampión* reciban 2 dosis de la vacuna triple vírica separadas por al menos 28 días.

*La evidencia de inmunidad contra el sarampión incluye al menos una de las siguientes: documentación escrita de la vacunación, evidencia de laboratorio de inmunidad, confirmación de laboratorio de sarampión, o nacimiento en los Estados Unidos antes de 1957.

Si used es personal sanitario

Los CDC indican que el personal sanitario debe tener pruebas documentadas de inmunidad, según las recomendaciones del ACIP. El personal sanitario que no tenga pruebas de inmunidad debe recibir 2 dosis de la vacuna triple vírica, separadas por al menos 28 días.

No. La forma en que se fabrican las vacunas antigripales no pueden provocar la gripe. Las vacunas contra la gripe se fabrican con virus de la gripe que han sido “inactivados” (muertos) o de una proteína del virus de la gripe (en lugar del virus completo) para que puedan crear una respuesta inmunitaria sin causar una infección de gripe.

La vacuna antigripal en spray nasal está hecha con virus vivos debilitados de la gripe, y tampoco puede causar la gripe. Los virus debilitados están adaptados al frío, lo que significa que sólo pueden causar la infección de la gripe a las temperaturas más frías que se encuentran en la nariz. Estos virus no pueden infectar los pulmones ni otras zonas más cálidas del cuerpo.

Aunque algunas personas pueden sufrir efectos secundarios leves de la vacuna contra la gripe, como dolor de brazo, dolor de cabeza, dolores musculares o fiebre baja, estos efectos secundarios suelen comenzar poco después de la vacuna y sólo duran de 1 a 2 días.

Más información sobre la actual temporada de gripe.

Los efectos secundarios más comunes de las vacunas contra la gripe son dolor, enrojecimiento, sensibilidad o hinchazón en el lugar donde se aplicó la vacuna. Algunas personas también dicen tener fiebre baja, dolor de cabeza y dolores musculares después de recibir la vacuna contra la gripe. Si se producen estas reacciones, suelen comenzar poco después de la inyección y duran entre uno y dos días.

Además de los efectos secundarios, hay varias razones por las que alguien puede tener síntomas de gripe, incluso después de haberse vacunado contra la gripe.

  • Algunas personas pueden enfermar por otros virus respiratorios además de la gripe, como los rinovirus, que se asocian al resfriado común, causan síntomas similares a los de la gripe y también se propagan y causan enfermedades durante la temporada de gripe. La vacuna antigripal sólo protege de la gripe, no de otras enfermedades.
  • Algunas personas se exponen a los virus de la gripe, que son los causantes de la misma, poco antes de vacunarse o durante el periodo de dos semanas tras la vacunación que tarda el cuerpo en desarrollar la protección inmunitaria. Esto puede hacer que una persona enferme de gripe antes de que la protección de la vacuna haga efecto.
  • Una persona puede estar expuesta a un virus de la gripe que es muy diferente de los virus contra los que la vacuna está diseñada para proteger. La capacidad de una vacuna antigripal para proteger a una persona depende en gran medida de la “coincidencia” entre los virus seleccionados para fabricar la vacuna antigripal de esa temporada y los que se propagan y causan la enfermedad. Hay muchos virus de la gripe diferentes que se propagan y causan enfermedades entre las personas.
  • La eficacia de la vacuna contra la gripe puede variar de una temporada a otra, y a veces las personas que se vacunan pueden seguir enfermando. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la vacuna contra la gripe sigue proporcionando cierta protección y puede
  • Reducir la gravedad de su enfermedad si se vacunó, pero sigue enfermando de gripe.
  • Reducir el riesgo de que los niños mueran de gripe.
  • Reducir el riesgo de hospitalización asociada a la gripe en niños y adultos.
  • Ayudar a proteger a las personas que le rodean, incluidas aquellas que son más vulnerables a una enfermedad gripal grave debido a la edad y/o a ciertas condiciones de salud crónicas.
  • Ser una importante herramienta preventiva para las personas con enfermedades crónicas.
  • Ayudar a proteger a las mujeres durante y después del embarazo.

Sí, el Calendario de Vacunación Recomendado para Adultos de los CDC está disponible. También puede realizar el cuestionario de vacunas para adultos de los CDC para ver qué vacunas se recomiendan para usted.

Protegerse contra las enfermedades mediante la vacunación también protege a su familia, amigos, compañeros de trabajo y otras personas con las que pueda estar en contacto, incluidos los bebés vulnerables, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados. Enfermar de enfermedades como la gripe, las paperas, la neumonía, el herpes zóster y otras enfermedades que se pueden prevenir con la vacunación no sólo es un inconveniente con días de reposo en cama, ausencia del trabajo, cancelación de planes y posible hospitalización, sino que también puede ser extremadamente peligroso para cualquier adulto. De hecho, durante una reciente temporada de gripe, un culturista de 21 años perfectamente sano en Pensilvania murió de gripe a las 24 horas de presentar los síntomas. Los CDC estiman que desde 2010, la gripe provoca anualmente:

  • Entre 9,3 y 49,0 millones de enfermedades
  • Entre 140.000 y 960.000 hospitalizaciones
  • Entre 12.000 y 79.000 muertes

Algunas de estas personas estaban sanas antes de contraer la gripe.

Todas las enfermedades contra las que nos protegemos siguen circulando aquí en Estados Unidos y en el extranjero. De hecho, muchos brotes de sarampión en los EE.UU. se iniciaron a partir de viajeros que se expusieron a enfermedades al visitar otros países y regresaron a casa sin saberlo infectando a sus compañeros de viaje y a otras personas una vez de vuelta en los EE.UU.

Estar al día con todas las vacunas recomendadas es la mejor manera de protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad contra enfermedades graves, y potencialmente mortales, que se pueden prevenir con vacunas.

Personas de todas las edades pueden contraer la tosferina (también conocida como pertussis), pero la enfermedad puede ser muy peligrosa para los bebés, ya que corren un riesgo especialmente alto de sufrir complicaciones graves, hospitalización y muerte.

La tos ferina se transmite fácilmente de una persona a otra a través de la tos o los estornudos o simplemente compartiendo el espacio para respirar. Dado que los síntomas de la tos ferina pueden variar, algunas personas con tos ferina pueden tener sólo una tos leve o lo que parece un resfriado común, y pueden acabar contagiando a los bebés con los que están en estrecho contacto. De hecho, la mayoría de los niños no vacunados que conviven con un familiar con tos ferina contraerán la enfermedad.

La vacunación es la mejor manera de proteger a las personas de todas las edades, especialmente a los bebés y niños pequeños, de la tos ferina. Para los bebés y los niños pequeños, la vacuna que protege contra la tos ferina se llama DTaP. Para los preadolescentes, adolescentes, adultos y mujeres embarazadas, la vacuna se llama Tdap.

Los CDC recomiendan una dosis única de Tdap para todos los adultos de 19 años o más. La vacuna es especialmente importante si tienes previsto estar cerca de bebés y niños pequeños.

Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna Tdap durante el tercer trimestre de cada embarazo para protegerse a sí mismas y a sus recién nacidos contra la tos ferina.